Though the Book of Mormon expressly states that it is written in the “language of the Egyptians,” (1 Nephi 1:2), nevertheless, it quite clearly reflects a number of Hebrew idioms and contains numerous Hebrew words. This is no doubt due to the fact that the Nephites retained the Hebrew language, albeit in an altered form (See Mormon 9:35). Moreover, it is not impossible that the plates themselves contained Hebrew words, idioms,and syntax written in Egyptian cursive script (Moroni’s “reformed Egyptian”—see Mormon 9:32). In this present treatise, we will not be concerned so much with the methodology involved in the writing of the Book of Mormon as with the evidence for the use of Hebrew expressions, or of expressions akin thereto. Only the more important examples will be cited.

Reprinted as “Educating the Saints” in Nibley on the Timely and the Timeless, 1978, and in Brother Brigham Challenges the Saints, Collected Works of Hugh Nibley vol. 13.

The compelling mystique of those franchise businesses that in our day have built up enormous institutional clout by selling nothing but the right to a name was anticipated in our great schools of Education, which monopolized the magic name of Education and sold the right to use it at a time when the idea of a “School of Education” made about as much sense as a class in Erudition or a year’s course in Total Perfection. The whole business of education can become an operation in managerial manipulation. In “Higher Education,” the traffic in titles and forms is already long established: The Office, with its hoarded files of score sheets, punched cards, and tapes, can declare exactly how educated any individual is, even to the third decimal. That is the highly structured busywork which we call education today. But it was not Brigham Young’s idea of education. He had thoughts which we have repeated from time to time with very mixed reception on the BYU campus. Still, we do not feel in the least inclined to apologize for propagating them on the premises of a university whose main distinction is that it bears his name.

Chapter Sixteen of Mark Twain’s Roughing It begins, “All men have heard of the Mormon Bible, but few except the ”elect’ have seen it, or, at least, taken the trouble to read it.” Conversely, all Mormons have heard of Twain’s caustic burlesque on the Book of Mormon, but none seems to have taken the trouble to demonstrate to Gentiles that Twain was obviously one of the multitude who had not read the book. Indeed, the four chapters in Roughing It(1872) devoted to the Mormons and their “golden Bible” continue to evoke hilarity from Latter-day Saints, not only because of the burlesque on sacred Mormon institutions, of which Twain was understandably but appallingly ignorant, but also because of the amusingly evident fact that if Twain read the Book of Mormon at all, it was in the same manner that Tom Sawyer won the Sunday School Bible contest—by cheating.

Reprinted in Studies of the Books of Moses and Abraham: Articles from BYU Studies. Salt Lake City: Deseret Book.

A history of “The Book of Breathings” as well as a description of what it is.

Reprinted in Studies of the Books of Moses and Abraham: Articles from BYU Studies, Salt Lake City: Deseret Book.

Looks at several of the Kirtland Egyptian Papers and rumors surrounding them that may or may not be true based on the lack of evidence surrounding them.

This article will attempt to look at the Church in the early 1830s and, so far as it is possible, will trace the introduction of several important doctrinal concepts into the Church during that time. In this context we will discuss the role of new translation of the Bible in the restoration of the gospel in this dispensation. When speaking of the “development” of the Church doctrine, we do not mean particularly to dwell on an evolutionary phenomena but rather simply to emphasize that all of the doctrines were not revealed at once and that there has been a developmental increase of doctrine from continuing revelation. It is in the spirit of this principle that we trace the historical relationship that exists between Joseph Smith’s new translation of the Bible and the increase of doctrine during the Kirtland period.

Specific plans to preach the restored gospel in the west matured during the second conference after Church organization, held late September, 1830. The missionary theme was prominent during the three-day duration of this conference. The official minutes summarize what was probably the first missionary farewell in LDS history: “Singing and prayer in behalf of Brother Oliver Cowdery and Peter Whitmer, Jr., who were previously appointed to go to the Lamanites.” The Ohio labors of Oliver Cowdery, Parley P. Pratt, and their companions doubled the membership of the Church and created a solid nucleus for rapid growth and a secure, if temporary, gathering location. One must assess the impact of these four men in four weeks with a certain awe.